Inhaltsangabe in Thesenform: Anwendung 1

Präzise Strukturwörter finden

Aufgabe

Arbeitsauftrag: 

1. Klären Sie, ob die Strukturangaben in nachfolgenden Sinneinheiten präzise genug sind.
Begründen Sie Ihr Urteil und schlagen Sie gegebenenfalls eine bessere Formulierung vor.

a) Der Autor lässt uns etwas über Maßnahmen der Politiker gegen die Arbeitslosigkeit wissen.
b) Er stellt die Maßnahmen der Regierung zur Krisenbewältigung vor.
c) Die Verfasserin äußert sich zur Situation der Kinder in der Großstadt.
d) Sie schreibt über die Aufgaben der zeitgemäßen Schule.
e) Es wird etwas über die Meinung des Bundeskanzlers zur Arbeitslosigkeit gesagt.
f) Der Verfasser kommt auf die Stagnation der Wirtschaft zu sprechen.
g) Frau X bewertet die Lösungsvorschläge der Führungskräfte zum Motivationsproblem.


2. Suchen Sie für die folgende Sinneinheit nach alternativen Formulierungen, um die Textstruktur
bedeutungsgleich auszudrücken.

Er beschreibt die psychische Situation der Amerikaner nach dem Terroranschlag in New York.

Lösungen

Beispielsatz Lösung/Begründung
a) Der Autor lässt uns etwas über Maßnahmen der Politiker gegen die Arbeitslosigkeit wissen. Die Strukturangabe „lässt uns wissen“  ist zu unpräzise. Sie allein gibt nicht an, ob in den nachfolgenden Unterpunkten geplante Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit lediglich wiedergegeben oder ob diese bewertet werden.
richtig:
Der Autor berichtet über die Maßnahmen …
oder:
Der Autor bewertet die Maßnahmen
b) Er stellt die Maßnahmen der Regierung zur Krisenbewältigung vor. Die Strukturbezeichnung ist präzise, da eindeutig daraus hervorgeht, dass die Maßnahmen nur berichtet werden.
c) Die Verfasserin äußert sich zur Situation der Kinder in der Großstadt. Die Struktur wird nur ungenau beschrieben. Es wird nicht klar, ob nur Fakten zur Situation angegeben werden oder ob diese persönlich beurteilt wird.
richtig:
Die Verfasserin informiert über die Situation …
oder:
Die Verfasserin beurteilt die Situation …
d) Sie schreibt über die Aufgaben der zeitgemäßen Schule. Das Strukturwort gibt keine präzisen Angaben darüber, ob die Aufgaben lediglich sachlich nachvollzogen werden, oder ob die Autorin ihre persönliche Meinung dazu abgibt.
richtig:
Sie stellt die Aufgaben (…) dar.
oder:
Sie gibt ihre Meinung zu den Aufgaben (…) wieder.
e) Es wird etwas über die Meinung des Bundeskanzlers zur Arbeitslosigkeit gesagt. Auch hier wird die Textstruktur nicht klar gekennzeichnet. (Begründung siehe oben!)
richtig:
Es wird die Meinung (…) wiedergegeben.
oder:
Es wird die Meinung  (…) kritisiertverurteiltpositiv bewertet etc.
f) Der Verfasser kommt auf die Stagnation der Wirtschaft zu sprechen. Erneut handelt es sich um eine unzureichende Strukturbestimmung, da nicht klar wird, ob nur darüber berichtet oder ob dazu eine Meinung abgegeben wird.
richtig:
Der Verfasser berichtet über …
oder:
Der Verfasser beweist, dass es sich um eine Stagnation handelt.
oder:
Der Verfasser begutachtet die Stagnation …
etc.
g) Frau X bewertet die Lösungsvorschläge der Führungskräfte zum Motivationsproblem. Die Strukturbezeichnung ist präzise, da klar wird, dass es sich um eine persönliche Meinung zu den Lösungsvorschlägen handelt.

2.  Suchen Sie für die folgende Sinneinheit nach alternativen Formulierungen, um die Textstruktur
bedeutungsgleich auszudrücken.

Beispielsatz Lösung
Er beschreibt die psychische Situation der Amerikaner nach dem Terroranschlag in New York. Die Strukturbezeichnung gibt an, dass es sich um eine berichtende Wiedergabe von Hinweisen auf die Situation der Amerikaner nach dem Terroranschlag handelt.
An Alternativformulierungen sind also denkbar:
–  berichtet über
–  stellt fest, stellt dar
–  informiert über
–  konstatiert
–  gibt wieder