Zitiertechnik

Allgemeine Hinweise

1. Als Zitat bezeichnet man Textstellen aus anderen Werken, die in der eigenen Arbeit verwendet werden.

Sie können Textstellen wörtlich übernehmen oder sinngemäß in eigenen Worten wiedergeben. Beide Arten des Zitierens sind ohne Ausnahme zu kennzeichnen – das gebietet die Redlichkeit wissenschaftlichen Arbeitens.

Wörtliche Zitate müssen in allen Punkten (Grammatik, Wortlaut, Rechtschreibung, Sinn usw.) dem Original entsprechen. Wenn drucktechnische Besonderheiten der Vorlage (Sperrung, Fettdruck, Kursive, Unterstreichungen o.Ä.) nicht übernommen werden, so müssen Sie dies vermerken.

Beispiel: “ … Beckenbauer (im Original kursiv, d.V.) … „

    ·

Zitieren Sie nur die Stellen des Originals, auf die es Ihnen in Ihren Ausführungen ankommt. Kürzen Sie also Zitate, soweit dies möglich ist. Versuchen Sie, Zitate in Ihren Satzbau zu integrieren.

    ·

Auslassungen werden durch (…) deutlich gemacht. Achten Sie aber immer darauf, dass der Satz auch nach der Kürzung noch grammatikalisch richtig und insbesondere vollständig ist.

    ·

Sie können auch einzelne Wörter zitieren. Dazu genügt es, Anführungszeichen („xyz“) zu setzen und den Ort des Zitats zu vermerken. Dies gilt auch für zitierte Sätze, die nicht gekürzt wurden.

     ·

 Zitate im Zitat kennzeichnen Sie nach dem folgenden Muster: “ …… ‘……’ …… „

    ·

Wenn Sie Ergänzungen innerhalb eines Zitats für notwendig erachten, z.B. um ein Personalpronomen zu erläutern, so setzen Sie Ihren Zusatz in Klammern.
Beispiel: “ … er (der Bundeskanzler, d.V.) meinte, dass …“

    ·

 Längere Zitate können ohne Anführungszeichen drucktechnisch abgesetzt werden: Rücken Sie drei Leertasten ein, setzen Sie das Zitat zusätzlich von Ihren Ausführungen dadurch ab, dass Sie vor und nach dem Zitat eine Zeile weiterschalten.
  2. Dem Zitat folgt die Quellenangabe. Bei der Sprachanalyse setzen Sie die Zeilenangabe in Klammern. In einer schriftlichen Arbeit, z.B. der Seminararbeit, verwenden Sie Fußnoten.

    ·

Fußnoten werden fortlaufend nummeriert entweder am Fuß der jeweiligen Seite oder zusammengefasst vor dem Literaturverzeichnis am Ende der Arbeit dargestellt.

    ·

Zitierten Sie sinngemäß aus einer fremden Quelle, so schreiben Sie in der Fußnote:
„Sinngemäß zitiert nach: Autor, Werk etc.“ oder: „Vgl.: xy“ bzw. „S.: yz“

     ·

 Die zitierten Werke erscheinen als Vollbeleg mit allen bibliografischen Daten sowie der Fundstelle.
Beispiel: 1 Theisen, Manuel: Wissenschaftliches Arbeiten. München 2 2001, S. 122 f.

    ·

 oder als Kurzbeleg mit den Daten: Name, Erscheinungsjahr.
Beispiel: 1 Theisen 2001, S. 122 f.
  3. Im Literaturverzeichnis folgen auch bei dieser Zitierweise die vollständigen bibliografischen Angaben.

Beispiele zur Übung

Aufgabe

Arbeitsauftrag: Drucken Sie diese Seite im Querformat aus und fügen Sie jeweils die unterstrichenen Original- Textstellen ein. Vergleichen Sie anschließend Ihre Ergebnisse mit der Lösung.

  1.  Das Zitieren einzelner Wörter
Text: „So hoch haben wir gegen die noch nie gewonnen“, freut sich Peter Baumann nach dem 1:0 gegen den Erzrivalen. Wiesbadener Kurier
Nach der Darstellung des Wiesbadener Kurier sei das Verhältnis der Mannschaften zueinander als das von ……………………………….. zu bezeichnen.
  2.  Zitate im Zitat
Text: „So hoch haben wir gegen die noch nie gewonnen“, freut sich Peter Baumann„nach dem 1:0 gegen den Erzrivalen. Wiesbadener Kurier 
Der Wiesbadener Kurier präsentiert ein erschreckendes Dokument der Schadenfreude, die im Sport offenbar immer noch nicht ausgemerzt ist: ……………………………………………………………………………..
  3.  Ergänzungen
Text: Über Gerd Müller: Er schaffte sofort den Sprung von der A-Jugend in die Altherrenmannschaft. Vereinsnachrichten FSV Salmrohr 
…………………………………………………………………………………….., berichteten die Vereinsnachrichten.
  4.  Auslassungen
Text: Einziger Glanzpunkt war ein Postenschuss von Herbert Debus. Dieser landete jedoch am Pfosten. Gießener Magazin 
Im Gießener Magazin war zu lesen, dass ……………………………………………………………………………….
………………………………………gelandet sei.
  5.  Hervorhebungen
Text: Den Siegtreffer erzielte Sauerwald fünf Minuten vor Spielbeginn. Hessische Allgemeine
Die Hessische Allgemeine berichtet: ……………………………………………………………………………………..
  6.  Integration
    a)
 Text: Leverkusens Spieler schlugen phasenweise ein derart hohes Tempo an, dass der Ball Mühe hatte zu folgen.  Mainzer Allgemeine Zeitung
Erst 1992 gelang es Leverkusen …………………………………………………………………………………………..
    b) Text: Die Malteser hatten eine einzige Torchance gehabt und daraus zwei Tore gemacht. Die Welt
Nach dem Bericht hatte die gegnerische Mannschaft aus ihrer……………………………………………………
……….., die sie in nicht zu übertreffender Weise nutzte, ……………………………………………………………..

Lösungen

Zitiertechnik: Beispiele zur Übung

 1. Das Zitieren einzelner Wörter
Nach der Darstellung des Wiesbadener Kurier sei das Verhältnis der Mannschaften zueinander als das von „Erzrivalen“ zu bezeichnen.
 2. Zitate im Zitat
Der Wiesbadener Kurier präsentiert ein erschreckendes Dokument der Schadenfreude, die im Sport offenbar immer noch nicht ausgemerzt ist: „‚So hoch haben wir gegen die noch nie gewonnen‘, freut sich Peter Baumann (…)“.
 3. Ergänzungen
„Er (Gerd Müller, d.V.) schaffte sofort den Sprung (…)“, berichteten die Vereinsnachrichten.
 4. Auslassungen
Im Gießener Magazin war zu lesen, dass „ein Postenschuss (…) am Pfosten“ gelandet sei.
 5. Hervorhebungen
Die Hessische Allgemeine berichtet: „Den Siegtreffer erzielte Sauerwald (im Original Fettdruck, d.V.) (…)“
 6. Integration
a) Erst 1992 gelang es Leverkusen, „ein derart hohes Tempo an(zu)schlagen, dass der Ball Mühe hatte zu folgen.“
b) Nach dem Bericht hatte die gegnerische Mannschaft aus ihrer „einzige(n) Torchance (…)“, die sie in nicht zu übertreffender Weise nutzte, „zwei Tore gemacht.“
Weiter
Zurück