Bereiche der Sprachanalyse
Übersicht
Auf den letzten Seiten haben Sie sich bereits ständig mit der Sprachanalyse beschäftigt. Bevor wir nun in die Detailanalyse sprachlicher Produkte einsteigen, gilt es, die sprachlichen Besonderheiten etwas zu systematisieren und mit Material zu unterbauen. Dabei ist es unvermeidbar, Sie mit einigen Begriffen zu konfrontieren, die Ihnen z.T. neu sind.
In systematischer Form finden Sie hier eine Liste von Kriterien, die man an einen Text anlegen kann. Uns kommt es hierbei nicht auf die Unterschiede zwischen den verschiedenen Satzfiguren an. Die Bezeichnung als Satz-, Gedanken-, Wort- und Klangfiguren dient lediglich der Übersichtlichkeit.
Die ersten Unterscheidungen trifft man hinsichtlich der Spracharten.
Aufgaben:
Arbeitsauftrag 1: Studieren Sie die Liste. Nehmen Sie sich anschließend noch einmal die „Sportpalast-Rede“ vor und untersuchen Sie, welche Kategorien zutreffen. Vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit dem Lösungsvorschlag (s.u.) und vollziehen Sie die Wirkungsabsicht (3. Spalte des Lösungsvorschlags) nach.
Arbeitsauftrag 2 (fakultativ): Verfassen Sie eine erste Sprachuntersuchung, indem Sie die o.g. Stichpunkte in Form eines Aufsatzes wiedergeben. (Diese Übung, in der Sie die Tabelle in Form eines Aufsatzes ausformulieren sollen, ist nicht zwingend nötig.)
| Begriffe | Beispiele | |
| Spracharten | Hochdeutsch – Dialekt | Fränkischer Dialekt |
| Fachsprache | Jägersprache, Sprache der Juristen | |
| Sondersprache | Jugendjargon, Soldatensprache | |
| Stilebenen | Dichterischer Stil | dahinscheiden |
| Gewählt-gehobener Stil | entschlafen | |
| Normalsprachlicher Stil | sterben | |
| Umgangssprachlicher Stil | den Löffel abgeben | |
| Vulgärer Stil | verrecken | |
| Schlag-, Schlüsselwörter | Wörter mit besonderen Gefühlswerten | Freiheit, Kampf, Heimat |
| Satzbau | Überwiegen von Nomina | Einnahmenanpassungsgesetz |
| Überwiegen von Verben | Sie müssen mehr zahlen. | |
| Komplizierter Satzbau mit Haupt- und Nebensätzen |
Wir müssen die Steuern erhöhen, weil (…), solange die Konjunktur (…) |
|
| Reihung von Hauptsätzen | Und dann kam ein Auto und dann krachte es und dann war alles kaputt. |
|
| Häufung bestimmter Satzarten | Häufung von Fragesätzen | |
| Rhetorische Mittel | Satzfiguren | Ähnliche Bauweise der Sätze |
| Gedankenfiguren | Rhetorische Frage, Anrede der Zuhörer | |
| Wortfiguren | Wiederholung, Übertreibung | |
| Klangfiguren | Gleichklang der Anfangslaute mehrerer Wörter, Wortspiel |