Grammar section: Word order (Wortstellung)

Lesen Sie die Erklärungen zur Grammatik gründlich durch, ehe Sie die Übung bearbeiten!

Die wichtigste Regel für die Bildung eines englischen Satzes lautet: S – P – O. Dies bedeutet, dass die Anordnung der Satzglieder in dieser Reihenfolge erfolgen muss: Subjekt (Satzgegenstand) – Prädikat (Satzaussage) – Objekt (Satzergänzung). Während im Deutschen andere, flexiblere Satzbauregeln gelten, ist die Anordnung S – P – O im Englischen die übliche und bei weitem die häufigste.

Beispiele:

Im Deutschen besteht neben der Variante „Ich liebe John.“ auch die Möglichkeit, den Hauptsatz – mit veränderter Betonung, aber gleichem Aussagegehalt – umzustellen: „John liebe ich.“ Dies ist im Englischen unmöglich.

Die Regel S – P – O gilt im Englischen sowohl für Haupt- als auch für Nebensätze. Während im Deutschen in Nebensätzen das Prädikat immer am Ende des Nebensatzes steht, gilt im Englischen auch hier, dass es nach dem Subjekt erscheinen muss.

Sie gilt auch, wenn ein Satz durch eine Adverbialbestimmung (nähere Bestimmung des Ortes, der Zeit, des Grundes, etc.) eingeleitet wird.

Sie können an diesen Beispielen erkennen, dass im Englischen die Wortstellung sehr viel starrer als im Deutschen ist.

Neben der Regel S – P – O gibt es noch eine zweite wichtige Satzbauregel für englische Sätze: Ort vor Zeit. Diese Regel bedeutet, dass die Adverbialbestimmung des Ortes immer vor der der Zeit stehen muss. Im Deutschen ist dies häufig umgekehrt.

Daneben ist es auch noch möglich, die Sätze im Englischen und im Deutschen mit der Adverbialbestimmung der Zeit beginnen zu lassen, aber es ergeben sich wiederum unterschiedliche Satzbaumuster. Während im Englischen das Subjekt nach wie vor vor dem Prädikat steht („we will fly„), tauschen Subjekt und Prädikat im Deutschen ihre Plätze („werden wir fliegen“ bzw. „fliegen wir“).

Word Order: exercise 1

Word Order: exercise 2

Word Order: exercise 3